وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Dan gunung-gunung, bagaimana ia ditegakkan,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْwa-ilaa l-jibaali kayfa nusibatdan gunung-gunung, bagaimana ia ditegakkan
Aplikasi
Observasi ketiga tentang stabilitas geologis: 'dan gunung-gunung, bagaimana ia ditegakkan', perhatian pada elemen yang memberikan kestabilan bagi permukaan bumi.
Catatan kerja penerjemah (teknis, belum disunting)
Bagian ini catatan mentah dari proses penerjemahan, ditampilkan apa adanya demi keterbukaan. Isinya memakai singkatan kerja dan belum ditulis ulang untuk pembaca umum.
(akar j-b-l, k-y-f, n-s-b): wa ilaa l-jibaali kayfa nusibat diterjemahkan 'gunung bagaimana ditegakkan' (akar j-b-l + akar n-s-b). Selaras.