عَنِ الْمُجْرِمِينَ
Tentang para pendosa,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- عَنِ الْمُجْرِمِينَani l-mujrimiinatentang para pendosa
Aplikasi
Topik pembicaraan yang spesifik: 'tentang para pendosa', kelanjutan interaksi yang mengarah pada refleksi tentang nasib yang berbeda, bukan sekadar obrolan tanpa makna.
Catatan kerja penerjemah (teknis, belum disunting)
Bagian ini catatan mentah dari proses penerjemahan, ditampilkan apa adanya demi keterbukaan. Isinya memakai singkatan kerja dan belum ditulis ulang untuk pembaca umum.
(akar j-r-m): an al-mujrimiin diterjemahkan 'tentang para pendosa' (akar j-r-m). Selaras.