بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم
Haa Miim.
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- حمhaa miimHa Mim
Aplikasi
Pembukaan Surah Ad-Dukhan dengan huruf terputus, konsistensi pendekatan menghormati misteri linguistik yang tidak dipaksakan maknanya.
Catatan kerja penerjemah (teknis, belum disunting)
Bagian ini catatan mentah dari proses penerjemahan, ditampilkan apa adanya demi keterbukaan. Isinya memakai singkatan kerja dan belum ditulis ulang untuk pembaca umum.
Huruf muqatta'aat, dipertahankan, tak diterjemahkan (konsisten).