رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Tuhan Musa dan Harun."
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَrabbi muusaa wa-haaruunaTuhan Musa dan Harun
Aplikasi
Klarifikasi spesifik: 'Tuhan Musa dan Harun', kejelasan objek keimanan yang baru ditemukan, tidak ambigu tentang siapa yang mereka maksud.
Catatan kerja penerjemah (teknis, belum disunting)
Bagian ini catatan mentah dari proses penerjemahan, ditampilkan apa adanya demi keterbukaan. Isinya memakai singkatan kerja dan belum ditulis ulang untuk pembaca umum.
(akar r-b-b): rabb diterjemahkan 'Tuhan' (akar r-b-b). gloss '(yaitu)' dibuang.