هَارُونَ أَخِي
Harun, saudaraku;
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- هَارُونَ أَخِيhaaruuna akhiiHarun, saudaraku
Aplikasi
Nama spesifik disebutkan: Harun, saudaranya, permintaan bantuan diarahkan kepada orang yang sudah dikenal dan dipercaya, bukan sembarang pihak.
Catatan kerja penerjemah (teknis, belum disunting)
Bagian ini catatan mentah dari proses penerjemahan, ditampilkan apa adanya demi keterbukaan. Isinya memakai singkatan kerja dan belum ditulis ulang untuk pembaca umum.
(akar a-kh-w): akh diterjemahkan 'saudara' (akar '-kh-w). gloss '(yaitu)' dibuang.