akar d-h-m (mud-haammataani) · "keduanya hijau tua"

Akar hanya dipakai di 55:64; pola bentuk kesebelas tidak dipakai di tempat lain. Pola terdekat (bentuk kesembilan) dipakai di sembilan ayat, semuanya warna (3:106, 3:107, 16:58, 43:17, 12:84, 22:63, 30:51, 39:21, 57:20). "Hijau tua" adalah bacaan, tidak terbukti dari ayat lain; hijau dari akar kh-d-r dipakai di 55:76. Transliterasi mud-haammataani memakai tanda hubung karena د dan ه berurutan tanpa vokal; sebelumnya tertulis "mudzaammataani" akibat penggantian "dh" diterjemahkan "dz" yang buta di convert_translit_populer.py. Tabrakan sejenis di seluruh korpus dibereskan di 82 ayat: 161 untai terstruktur (58 bentuk kata) dan 26 tempat di prosa dipisah tanda hubung (jaa'at-hum, yazid-hu, yasluk-hu, nas-yan, taz-haqa). Sesudah dipisah, 22:11 ternyata juga salah ص (asaabat-hu jadi ashaabat-hu), yang sebelumnya tersembunyi karena dua 's'-nya membuat gerbang tak bisa menjajarkan. Kini dijaga Arah 4 di periksa_skema_translit.py.